24.09.2024
Online Fortbildung zum Schriftdolmetschenden
OnlineSchriftdolmetschende ermöglichen hörgeschädigten Menschen die Teilhabe an Bildung, beruflichen oder sonstigen Veranstaltungen. Die Nachfrage ist hoch – doch auch im Event-Bereich steigt der Bedarf an Live-Untertiteln - sowohl ein- als auch mehrsprachigen.
Die Weiterbildung umfasst theoretische Grundlagen wie Translationswissenschaft und Dolmetschstrategien, Hörschädigungen, Berufsbild, Technik, rechtliche und betriebswirtschaftliche Aspekte sowie das praktische Erlernen der beiden Methoden: Spracherkennung und konventionell (Tippen) Hinzu kommt der Fokus auf Veranstaltungen und Mehrsprachigkeit.
Schriftdolmetschen geschieht heute sowohl online von zu Hause aus als auch live vor Ort.
Eine blinde Schriftdolmetscherin arbeitet an der Konzeption des Kurses mit. Dadurch ist er geeignet für Blinde und Sehbehinderte. Inhalte werden zugänglich gestaltet; besondere Bedürfnisse werden berücksichtigt. Ich habe als blinde Person an der umsetzung der Barrierefreiheit mitgewirkt.
Online-Fortbildung mit Präsenzterminen:
1. 24.-27.09.24 - Kick-off: Einführung in das Schriftdolmetschen (Präsenz in Berlin)
2. 18.-19.10.24 - Hörschädigung (Präsenz in Berlin)
3. 8.-9.11.24 - Translationswissenschaft und Schriftdolmetschsettings (online)
4. 6.-7.12.24 - Rechtliche und betriebswirtschaftliche Grundlagen (online)
5. 10.-11.1.25 - Technik (Präsenz in Berlin)
6. 7.-8.2.25 - Schriftdolmetschen auf Englisch und interlingual (online)
7. 7.-8.3.25 - Live-Untertitelung und mehrsprachige Events (online)
8. 4.-5.4.25 - Gesundheit und Prüfungsvorbereitung (Präsenz in Germersheim)
9.-10.5.2025 in Germersheim: Abschlussprüfung
Die Ausbildung umfasst insgesamt 390 Unterrichtseinheiten inklusive Selbstlerneinheiten, persönlichen Feedbackrunden und Hospitationen bei Realeinsätzen.
ABSCHLUSS UND ZERTIFIZIERUNG
Die Weiterbildung „Schriftdolmetschen & Live-Untertitelung“ schließt mit einem Zertifikat ab und folgt den Richtlinien der Kostenträger und des DSB (Deutscher Schwerhörigenbund). Dieses Zertifikat kannst du dann bei den entsprechenden Kostenträgern vorlegen.
Kosten: 5400 €; Förderungen sind möglich und Orelon berät auch dazu.
Anmeldung bis 24.8.2024
Infos und Kontakt:
www.orelon.de/weiterbildung <https://www.orelon.de/weiterbildung>
0163 – 370 69 38
post@orelon.de
Weitere Informationen: http://www.orelon.de/weiterbildung